Mapa del sitio
Français
-
Qui sommes-nous ?
- Nos associations
- Nos lieux d’actions
-
Nos partenaires
- Fredie la vie au Niger
- GREF
- Aide et Action
- Association d’Aide Humanitaire
- REPTA
- Rotary club
- Région Bretagne
- FORIM
- COSOG
- Ambassade d’Espagne
- Ambassade du Canada
- Département d’Ille et Vilaine
- Département du Val de Marne
- Fondation Stromme
- Commune de Cesson-Sévigné
- Commune de Rennes
- Département des Côtes d’Armor
- Antenna France
- Echanges entre Orsay et Dogondoutchi Niger
- Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères
- CEBR
- Agence de l’Eau Loire Bretagne
- Fondation Total
- Rennes Métropole
- Syndicat Départemental de l’Energie 35
- Etat nigérien
- Population locale
- Communes du Niger
- Ambassade de France
- RAIL
- Soroptimist
- Guilde
- Diaspora nigérienne
- Nos réseaux
-
Nos actions
-
Education
- Réussite au BEPC
- Dons ciblés pour les enfants du Niger
- L’éducation par le sport
- Soutien aux écoles de Dankassari
- Retour des jeunes mères au collège
- Jardins scolaires
- Manuels scolaires
- Maison Fadou
- Egalité entre les sexes
- Cours de vacances
- Classes Passerelles
- Troupeau pédagogique
- Bibliothèques villageoises
- Classes de la seconde chance
- Nourrir et éduquer les enfants de Lougou
- Internat de Lillato
- Ecole « Espoir » Talladjé (Niamey)
- Action un Manuel par Élève et par Discipline
-
Santé
- Des tablettes numériques pour la sensibilisation à la planification familiale
- Une boite à images, outil de formation au service du planning familial
- Ma santé et mes droits d’adolescent(e) : ce que je dois savoir
- Gestion des déchets médicaux
- Planification familiale
- Equiper les nouveaux médecins
- Projet kiné
- Former et équiper des matrones
- Recruter une femme médecin
- Aider les cases de santé
- Equiper les maternités
- Lutte contre la malnutrition infantile
- Soutenir la case de santé de Lougou
- Installer des pharmacies scolaires
-
Condition des femmes
- 13 mai, journée de la femme nigérienne
- Akwai Magana ! On va en parler ! (saison 2)
- Droits et santé des collégiennes
- Akwai Magana ! On va en parler ! (saison 1)
- Projections du film « Un trio de filles à Dankassari » au Niger
- Appui à la scolarisation des filles
- Des quotas à la prise de responsabilités
- Alphabétisation des femmes
- CEDEF
- Honorer les dignes filles de Saraouniya
-
Initiatives économiques
- Soutien des Fablab au Niger
- Formation de femmes à la gestion
- Micro-crédit féminin à Dankassari
- Energie dans les villages de Dankassari et du département de Dogondoutchi
- Elevage de chèvres rousses
- Banque d’engrais à Dogondoutchi
- Champs expérimentaux
- Cybercafé à Dogondoutchi
- Plate-forme multifonctionnelle : énergie en zone rurale
- Epargner pour le changement
- Moulin à mil
- Filage et tissage du coton
- Soutien aux mères de l’Ecole Espoir
- Restauration des sols
- Accès à l’eau et assainissement
- Environnement et sécurité alimentaire
- Suivi et pérennisation
-
Culture
- Réparer les crimes coloniaux ? Le cas de la Mission Afrique Centrale (colonne Voulet-Chanoine) au Niger
- Activités culturelles à Dosso
- Animations culturelles au Niger
- Hadinkai/Synergie
- L’Atelier Muryar Mata/Voix de Femmes
- Vidéo Lougou a enfin de l’eau/ Ruwa Falala Lougou
- Vidéo Un trio de filles à Dankassari
- Journée Culturelle Nigérienne de Bretagne
- Culture de l’Arewa
- Exposés en France et au Niger
- Journée Breizh-Niger : cultures croisées
- Livres de contes
- Lutte traditionnelle : échanges Bretagne-Niger
-
Actions en France
- Journée culturelle nigéro-bretonne 2026
- Exposition Les femmes et l’eau en Afrique de l’Ouest
- Exposition Le mil, un héritage riche en promesses
- Actions éducatives à Rennes et à Cesson
- Projets de jeunes en France avec Tarbiyya Tatali
- Marchés solidaires et braderies
- Ateliers périscolaires
- Projections de films sur le Niger
- Festival des Solidarités
- Girafes en Liberté, du Niger à Cesson-Sévigné
- Discothèque éphémère pour Dankassari
- Des lunettes pour le Niger
- Sadoua da Afrika/Rendez-vous d’Afrique
- Les nigériens en France
- Collectif Bretagne Niger
- Séjours solidaires
- Cinq-cent vélos pour le Niger
-
Coopération décentralisée
- Progresser vers les Objectifs du Développement Durable dans les villages de Dankassari 2017-2018
- Foire aux Questions sur la Coopération Décentralisée Cesson-Dankassari
- Plan de développement de Dankassari 2013-2016
- Age des mères à la première naissance
- Actions coordonnées pour le développement durable des villages de Dankassari 2023-2024
- Rapport sur la coopération décentralisée Cesson-Sévigné Dankassari 2009-2021
- Développement Durable des villages de Dankassari 2022
- Caravane de la coopération décentralisée
- Actions coordonnées pour le Développement Durable des villages de Dankassari 2021-2023
- Développement Durable dans les villages de Dankassari 2020-2021
- Développement durable à Dankassari 2018-2020
- Rentrée de l’impôt
- Assises de la Coopération Décentralisée franco-nigérienne
- Activités à Dankassari 2009-2013
- Visite du Maire de Dankassari à Cesson-Sévigné
-
Education
-
Images et mots du Niger
- Il était une fois au Niger
-
Photographes français et nigériens
- Exposition Olympiades inter-écoles Dogondoutchi Dankassari (Niger) d’Abdoul Aziz Soumaïla
- Exposition du Projet Muryar Mata
- Exposition Des arbres pour une vie meilleure à Dankassari d’Abdoul Aziz Soumaïla
- Exposition Jeux d’enfants à Dankassari d’Abdoul Aziz Soumaïla
- Exposition Sport et Culture pour la Paix et la Cohésion Sociale à Dankassari d’Abdoul Aziz Soumaïla
- Exposition Au marché de Dankassari de Jean-Pierre Estournet et Abdoul Aziz Soumaïla
- Exposition Girafes du Niger en liberté de Jean-Pierre Estournet et Abdoul Aziz Soumaïla
- Arbres du Niger d’Abdoul Aziz Soumaïla
- Cartes-contes de Jean-Pierre Estournet et Abdoul Aziz Soumaïla
- Exposition Femmes de Dankassari de Jean-Pierre Estournet et Abdoul Aziz Soumaïla
- Photos d’Alain Roux
- Mémoire de l’Arewa
- Théâtre populaire nigérien
- Caricaturistes au Niger
- Le Niger en films
- Soutenir le peuple nigérien
- A propos
- Le Niger
English
-
Who are we ?
-
Our associations
- Network of Education Initiatives for Sustainable Development (RAEDD)
- Association for Cultural Exchanges Ille-et-Vilaine Niger (AECIN)
- Association for Exchanges in Solidarity between Cesson and Dankassari (AESCD)
- Nigeriens’ Society in Rennes(ANIRE)
- Friends of Niger (Amis du Niger)
- CulturePlus
- New Hope “Nouvel Espoir”
- Our projects’ locations
-
Our partnerships
- Fredie Life in Niger
- Exchanges between Orsay and Dogondoutchi Niger
- Aid and Action
- Humanitarian Aid Association
- REPTA
- Rotary club
- Diaspora from Niger
- COSOG
- City of Cesson-Sévigné
- Region of Bretagne
- The Val de Marne Department
- The Canadian Embassy
- GREF
- The Spanish Embassy
- The Ille et Vilaine Department
- The Stromme Foundation
- City of Rennes
- Antenna Technologies
- The Côtes d’Armor Department
- CEBR
- The Loire Brittany Water Agency
- The French Foreign Ministry
- The Total Foundation
- Rennes Métropole
- Departmental Syndicate for Energy 35
- State of Niger
- Local population
- Districts in Niger
- French Embassy
- FORIM
- RAIL
- Soroptimist
- Guilde
- Our networks
-
Our associations
-
Our programs
-
Decentralized cooperation
- FAQ about the Cesson-Dankassari Decentralised Cooperation
- Age of mothers at the birth of their first child
- Coordinated actions for sustainable development in the villages of Dankassari 2023-2024
- Report on decentralized cooperation Cesson-Sévigné Dankassari 2009-2021
- Sustainable development of the villages of Dankassari 2022
- Caravan of decentralized cooperation
- Actions co-ordinated in favour of the Dankassari villages’Sustainable development 2021-2023
- Sustainable Development in the Dankassari villages : 2020-2021
- Sustainable Development in Dankassari 2018-2020
- Progressing toward Sustainable Development in the Dankassari Villages 2017-2018
- Tax Collection
- The Franco-Nigerien Decentralized Cooperation convention.
- Dankassari 2013-2016 Development Plan
- The Mayor of Dankassari’s visit to Cesson-Sévigné
- Activities in Dankassari 2009-2013
-
Education
- Feeding and Educating the Children in Lougou
- One Schoolbook per Pupil per Subject
- “Hope” School at Talladjé (Niamey)
- “Gateway” Classes
- Gender equality
- The Fadou Home
- School books
- Educational herd
- Holiday classes
- Boarders’ residence in Lillato
- “Second Chance” Schools
- Passing BEPC
- Donations targeted to Niger Children
- Education through sport
- Supporting Dankassari primary schools
- Young mothers return to secondary school
- School Gardens
- Village Libraries
-
Health
- Physiotherapy project
- Fighting against child malnutrition.
- Supporting the Health Cabin in Lougou
- Equipping Maternity Hospitals
- Supporting Health Cabins
- Training matrons
- Installing School Pharmacies
- Digital tablets for family planning awareness
- Illustrated charts, a useful training tool to family planning
- My Health And My Rights As A Teenager: What I Must Know
- Managing medical waste
- Family planning
- Equipping new Doctors
- Hiring a woman doctor
-
Women’s condition
- May 13th, the Nigerien Women’s Day
- Women Literacy
- From Quotas to Responsibility.
- Honouring the Worthy Daughters of Saraouniya
- Akwai Magana ! Let us talk about it ! (season 2)
- Rights and health of schoolgirls
- Akwai Magana! Let us talk about it (season 1)
- Projections of the film “A trio of girls in Dankassari” in Niger
- Support to Girls’ schooling
- CEDAW
- Access to water and sanitation
-
Economic Initiatives
- Program “Saving to Move Ahead”
- Access to energy in rural areas.
- Millet mill
- Spinning and Weaving Cotton
- A cybercafe at Dogondoutchi
- Helping the Mothers of the “Hope” School
- Restoring Soils
- Supporting Fablabs in Niger
- Management training for women
- Women’s micro-loan operation in Dankassari
- Fertilizer Store in Dogondoutchi.
- Energy in the villages of Dankassari
- Red Sokoto goat breeding
- Experimental Fields
- Environement and Food Safety
- Monitoring and sustainability
-
Culture
- Traditional wrestling: exchanges Brittany-Niger
- Breizh-Niger: Crossing Cultures
- Lectures in France and in Niger
- Colonial Crimes Reparations? The Case of the Central Africa Mission (Voulet-Chanoine Column) in Niger
- Cultural activities in Dosso
- Cultural Activities in Niger
- Hadinkai/Synergy
- Muryar Mata Workshop/ Women’s Voices
- Video Water comes to Lougou at last !
- Video A girl trio in Dankassari
- Nigerien Cultural Day
- Culture of Arewa
- Book of tales
-
Actions in France
- Solidarity Markets and Jumble Sales
- Five hundred bikes for Niger
- Educational Activities in Rennes and Cesson
- Nigeriens in France
- Solidarity internships
- Niger-Brittany Cultural Day 2026
- Exhibition « Women and water in West Africa »
- Exhibition The millet, a rich legacy full of promises
- In France, Young People’s Projects with Tarbiyya Tatali
- Extracurricular workshops
- Film shows on Niger
- International Solidarity Week
- Wild Giraffes, from Niger to Cesson-Sévigné
- Ephemeral Disco for Dankassari
- Prescription glasses for Niger
- Sadoua da Afrika/Meeting Africa
- Brittany Niger : a network of solidarity
-
Decentralized cooperation
-
Images and Words from Niger
- Once Upon a Time in Niger
-
French and Nigerien photographers
- Photos by Alain Roux
- Exhibition of Abdoul Aziz Soumalaîa’s Inter-school Olympiads in Dogondoutchi Dankassari (Niger)
- Muryar Mata Exhibition
- Exhibition Trees for a better life in Dankassari - Abdoul Aziz Soumaïla
- Exhibition Children’s Games in Dankassari, by Abdoul Aziz Soumaïla
- Exhibition Sport and Culture for Peace and Social Integration in Dankassari by Abdoul Aziz Soumaïla
- Exhibition At the Dankassari Market by Jean-Pierre Estournet and Abdoul Aziz Soumaila
- Exhibition Giraffes of Niger in the Wild by Jean-Pierre Estournet and Abdoul Aziz Soumaïla
- Trees from Niger by Abdoul Aziz Soumaila
- Exhibition Women of Dankassari by Jean-Pierre Estournet and Abdoul Aziz Soumaïla
- Folk tale cards by Jean-Pierre Estournet and Adoul Aziz Soumaïla
- The Heritage of the Arewa
- Nigérien folk theater
- Cartoonists in Niger
- The Niger in films
- Supporting the people of Niger
- About
- Niger
Hausa
-
Mu, su wane ne?
- ƙungiyoyin mu
- Wuraren aiki
-
Abukan aikinmu
- Amintaka tsakanin Orsay da Dogonduci a Nijer
- Furedi rayuwa a Nijer
- Aminnan Nijar (Amis du Niger)
- Taimakon da Shaidawa
- Association d’Aide Humanitaire
- REPTA
- Kungiyar clob din Rotary
- Garin Cesson-Sévigné
- Jahar Bretagne
- Sashen Val de Marne
- Jakadar Canada
- GREF
- Jakadar Aspan
- Sashen Ille et Vilaine
- Ƙungiyar Stromme
- Garin Rennes
- CEBR
- Gidan ruwan Loire Bretagne
- Ma’aikata mai kulawa da harakokin wajen na Faransas
- Gidauniyar Total
- Antenna Technologies
- Rennes Métropole
- Gwamnatin Nijar
- Yankin gida
- Kwomun ɗin Nijar
- Syndicat Départemental de l’Energie 35
- Sashen Côtes d´Armor
- Ofishin Jakadancin Faransa
- COSOG
- FORIM
- RAIL
- Soroptimist
- Guilde
- Hanyoyin sadarwar mu
-
Ci-gaba mai ɗorewa
-
Hul’da tsakanin
- Tambayoyi -Amsoshi game da hulɗar garin Cesson-Dankatsari
- Shekarun iyaye mata a farkon haihuwa
- ƙauyukan ci gaban Dankatsari na shekarun 2023-2024
- Rahoton kan haɗin gwiwar Cesson-Sévigne da Dankatsari 2009-2021
- Ci gaba mai dorewa na kauyukan Dankatsari 2022
- Ayyuka masu daidaituwa don ci gaba mai ɗorewa na ƙauyukan Dankatsari
- Ayari na haɗin kai
- Ci gaba mai dorewa a ƙauyukan Dankatsari 2020-2021
- Abubuwan inganta ci gaban Dankatsari a shekara 2018-2020
- Ci gaban manufofin bunkasa rayuwar garuruwan Dankatsari 2017-2018
- Kuɗin haraji
- Taron huldar Faransa da Nijar
- Tsarin ci gaba na Dankatsari 2013-2016
- Ayyuka a Dan Katsari 2009-2013
- Ziyarar magajin Ɗan Katsari a Cesson-sevigne
-
Fannin horo
- Ciyar da yara da ba su horo (Lugu)
- Kowane ɗan makaranta na da littafi na kowane fanni
- Makarantar ’Fata/Espoir’ ta Talladje (Yamai)
- Ajin gaggawa
- A fannin samun daidaito tsakanin maza da mata
- Gidan Fadu
- Tsarin haɗa kiwo da karatu
- Ɗakunan littattafai na garuruwa
- Koyarwa a lokacin babban hutu
- Gidajen kwanan ƴan makaranta da Lillato
- Makarantun sa’a ta biyu
- Samun BEPC
- Tallafi ga yaran Nijar
- Ilimi ta hanyar wasanni motsa jiki
- Taimako zuwa ga makarantun Dankatsari
- Dawowar ƴan mata a kwaleji
- Lambun ƴan makaranta
- Littattafan makaranta
-
A game da lafiyar
- Hurojen aikin gyaran juyoji
- Yakin rashin cin abinci mai gina jikin yara
- Taimaka wa ɗakin shan magani (Lugu)
- Kawo kayan aiki a gidajen likitar haifuwa
- A fannin kawo taimako ga ɗakunan shan magani
- Ɗaukar wata babbar malamar likita
- Horar da ungozumai
- Kafa kantunan magani cikin makarantu
- Allunan dijital don wayar da kan tsarin iyali
- A sashin Kiwon Lafiya: Magunguna, kayan aikin horo don tsarin iyali
- Hakina da lafiyata na yarinta: abin da ya dace in sani
- Tsari takwason likita
- Daukar wta kwarara a aikin tsarin iyali
- Kayan aiki na sabin likitoci
-
Hakkin mata
- Ranar 13 ga watan mayu, ranar sallar matan Nijar
- CEDEF/CEDAW
- Mata masu horon yaƙi-da-jahilc
- Yabon girma ga wasu matan da suka nuna hali irin na Sarauniya
- Akwai Magana ! On va en parler ! (season na2)
- Hakkoki da lafiyar ’yan makaranta mata
- Zane-zanem fim: Akwai Magana ! On va en parler ! 2022
- Nunin fim din “’Yan mata uku a Dankatsari”
- Taimakon mata don zuwa makaranta
- Bisa zancen yawan ma’aikata akan aikin masaman
- Samun ruwa da tsabta
-
Ayyukan tattalin arziki
- Asusun kawo canjin matsayi
- Injin niƙan hatsi
- Yin zare da saƙar kaɗa
- Daƙin na’urar saƙon yanar gizo a Dogon Dutsi
- Taimako ga mata uwayen ƴan makarantar ‘Fata/’Espoir’
- A fannin raya hilaye
- Tallafi ga Fablabs a Nijar
- Horar da mata kan harkokin gudanar da tsare-tsaren ayyuka
- Kiwon jar akuya
- Bankin takin zamani a Dogondutsi
- Kananan basussuka na mata a Ɗankatsari
- Samun lantarki daga zahin rana a Dankatsari
- Champs expérimentaux
- Dacewa da unfanin lantarki da kingin su
- Muhalli da tsaron abinci
- Saka idanu da dorewa
-
Al’adu
- Fannin kokowar gargajiya : hulɗar tsakanin Bretagne da Nijar
- Cuɗayeyar al’adu tsakanin Breizh da Nijar
- Tarurrukan ƙara wa juna ilimi a faransa da Nijar
- Gyaran Laifuffukan Mulkin Mallaka? Batun Ofishin Jakadancin Afirka ta Tsakiya (Voulet -Chanoine Column) a Nijar
- Ayyukan al’adu a Dosso
- Wassanin al’adu a Nijar
- Hadinkai/Synergie
- Zauren Muryar Mata
- Bidiyo ruwa falala Lugu
- Bidiyo na ’yan mata uku a Ɗankatsari
- Ranar Al’adu na Nijar
- Al’adun gargajiya na Arewa
- Littafin tatsuniya
-
Aikace aikace a Faransa
- Kekan hawa 500 a Nijar
- Ayyukan fannin koyarwa a Rennes da Cesson
- Ƴan Nijar a ƙasar Faransa
- Zaman cuɗayyar juna
- Nunin “Mata da Ruwa a Yammacin Afirka”
- Gero, abincin gargajiya mai albarka
- Ayyukan matasa a Faransa tare da Tarbiyya Tatali
- Kasuwanci taimako da Gonjo
- Wurin nazari a Makarantu
- Gudanar da fim a Nijar
- Wasannin don jin daɗin al’umma
- Raƙuman daji sakakku, daga Nijar zuwa Cesson-Sevigne
- Karama wasa gongonkidako kadar bandiri
- Tabarau don Nijar
- Saduwa da Afirika ko ‘’Rendez-vous d’Afrique’’
- ‘’Bretagne’’ da Nijar : wani tsarin taimakon juna
-
Hul’da tsakanin
-
Cuɗayyar al’adu
- Gatan gatanku : an yi wani lokaci a Nijar...
-
Yan ɗaukar hoto, Faransawa da ƴan ƙasar Nijar
- Hotuna na Alain Roux
- Nunin kungiyar wasannin tsalle-tsalle ta makarantun Dogondutsi Dankatsari (Nijar) daga Abdul Aziz Sumaïla
- Baje kolin aikin Muryar Mata
- Bishiyoyi Don baje kolin rayuwa mafi kyau a Dankatsari - Abdul Aziz Sumaïla
- Nunin wasannin yara a Dankatsari na Abdul Aziz Sumaïla
- Nunin Wasanni da Al’adu don Gudanar da zaman lafiya da zamantakewar al’umma a Ɗankatsari na Abdul Aziz Sumaïla
- Nuni A kasuwar Dankatsari na Jean-Pierre Estournet da Abdul Aziz Sumaïla
- Nuni na rakunan ɗajin Nijar na Jean-Pierre Estournet da Abdul Aziz Sumaïla
- Nunin Matan Dankatsari na Jean-Pierre Estournet da Abdul Aziz Sumaïla
- Ittatuwan Niger na Abdul Aziz Sumaïla
- Gatana na Jean-Pierre Estournet da Abdul Aziz Sumaïla
- Tarihi da al’adun Arewa
- Wasan kwaikwayon na Nijar
- Ƴan zane-zane a Nijar
- Nijar a fina-finai
- Tallafawa al’ummar Nijar
- Game da
- Ƙasar Nijar