| français | English | Hausa |
Tarbiyya Tatali significa “Ayuda al autodesarrollo” en lengua haoussa. El objetivo general de esta ONG franco-nigerina es de apoyar los esfuerzos del pueblo nigerino comprometido en el proceso de su desarrollo sustentable, movilizando la solidaridad nacional e internacional y promoviendo los intercambios culturales
Tarbiyya Tatali está formada por asociaciones gemelas, en Níger y Francia: en Níger la asociación RAEDD (Red de Acciones Educativas para un Desarrollo Sustentable), en Francia la AECIN (Asociación de Intercambios Culturales Ille et vilaine Níger) , los Amigos del Níger. y la AESCD (Asociación de Intercambios Solidarios Cesson-Dankassari). En Francia como en Níger, las tres ramas de la asociación buscan socios y recogen fondos. Participan de la vida asociativa en Francia y en Niger.
| En Níger | En Francia | |
| el RAEDD | La AECIN, los Amigos de Níger y l’AESCD | |
| analiza la situación local, | hacen a conocer Níger, | |
| pone a punto los proyectos, | organizan acontecimientos, | |
| realiza las acciones in situ,, | siguen las acciones en Níger. , |
Amistad entre personas de Francia y del Niger.
Confianza y respeto mutuo.
Intercambio a partir de nuestras culturas respectivas.
División entre iguales.
.Apoyo a las iniciativas económicas
Decisión de las acciones en común por las ramas de Niger et de Francia de la asociación.
Visitas regulares a Níger de los miembros del AECIN y de Los Amigos de Níger para seguir las actividades.
Visitas de los miembros del RAEDD a Francia para hacer conocer Níger y encontrar a nuestros socios.
Organisation Tarbiyya Tatali
Portada del sitio - Mapa del sitio - Contactos - Noticias
Diseño : Elise Coste - Redacción : Marie-Francoise Roy, Mahamadou Saidou