| français | English | Hausa |
Los primeros contactos entre combatientes de Níger y combatientes bretones datan de una decena de años. La feria exposición de Saint Brieuc en el marco el cooperación descentralizada, y de las relaciones privilegiadas del departamento del Côtes d’Armor con Níger, organizó una semana cultural de Níger y muy naturalmente combatientes formaron parte de la delegación. Intercambios entre combatientes bretones y de Níger tuvieron lugar en ese momento pero permanecieron sin consecuencia.
Les intercambios reanudan cuando la organización de los juegos de la Francofonía de 2005 decide incluir a su programa un festival de las luchas tradicionales. La federación Francesa de lucha confió a los combatientes bretones la misión de representar Francia. Un viaje de preparación en septiembre, luego la presencia de cinco combatientes y dos campaneros bretones a los juegos de la francofonía en diciembre concretaron este proyecto; numerosas demostraciones, competiciones, intercambios técnicos y humanos permitieron sellar lazos de amistad entre dos grupos practicando estilos distintos de lucha tradicionales. Este reconocimiento del valor deportivo y humano de la lucha de Níger por los combatientes de Francia y por las autoridades de la Francofonía contribuyó a hacer de la lucha un elemento de orgullo nacional en Níger. Un libro de fotografías describa los fuertes momentos de estos intercambios.
Los bretones experimentaron la necesidad de devolver a los habitantes de Níger lo que habían recibido y es con mucho entusiasmo que la Federación de Gouren trabajó para que una delegación de combatientes de Niger pudiera participar en un período de prácticas internacional de lucha tradicional en febrero de 2007 a Carhaix, así como a una competición internacional (7 naciones) de back-hold, la lucha tradicional escocesa.

Publié le : Viernes 25 de julio de 2008
Organisation Tarbiyya Tatali
Portada del sitio - Mapa del sitio - Contactos - Noticias
Diseño : Elise Coste - Redacción : Marie-Francoise Roy, Mahamadou Saidou